1
00:00:39,280 --> 00:00:39,490
Το.

2
00:00:41,800 --> 00:00:45,920
Γεια, Πέτρα. Δεν είσαι εσύ
λίγο κοντά; Ναι, ίσως.

3
00:00:46,010 --> 00:00:47,900
Αλλά σε είχε
όλα για τον εαυτό της νωρίτερα,

4
00:00:47,990 --> 00:00:49,340
και δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο.

5
00:00:49,460 --> 00:00:53,500
Είναι η σειρά μου. Άκου, νομίζω ότι έχεις
τα κατάλαβα όλα λάθος, Πέτρα.

6
00:00:54,360 --> 00:00:57,930
Και ήμουν απλά, ε. Είχαμε
σημαντικά πράγματα για να μιλήσουμε.

7
00:00:59,580 --> 00:01:00,970
Ό,τι κι αν χρειαστεί, δεν είμαι

8
00:01:01,060 --> 00:01:02,940
θα χασω απο σενα.
Με καταλαβαίνετε;

9
00:01:03,660 --> 00:01:05,740
Ηρέμησε, Μελίσα.
Είναι μόνο ένα παιδί.

10
00:01:05,860 --> 00:01:08,860
Απλά ξεχάστε το.
Όταν λένε εξωφρενικά πράγματα,

11
00:01:08,950 --> 00:01:11,980
πρέπει να χαμογελάς και να γελάς
εκτός λειτουργίας. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

12
00:01:12,130 --> 00:01:14,140
Ακόμα κι αν είναι μόνο
λόγια από ένα παιδί.

13
00:01:14,230 --> 00:01:16,900
Αρνούμαι να πάρω τέτοια
μια ανυπόφορη στάση.

14
00:01:16,990 --> 00:01:19,830
Ποιος χρησιμοποιεί λέξεις
σαν ελλιπής πια;

15
00:01:20,890 --> 00:01:22,880
Δεν μπορείς να σταματήσεις να με πειράζεις,
μπορείς;

16
00:01:23,000 --> 00:01:25,600
Δεν είμαι παιδί,
οπότε μη μου μιλάς σαν ένα.

17
00:01:25,900 --> 00:01:27,830
Καλά; Καλά.
Εσείς οι δύο, χαλαρώστε.

18
00:01:27,950 --> 00:01:30,370
Κοίτα, λυπάμαι.
Η Πέτρα και εγώ πρέπει να σας ευχαριστήσουμε.

19
00:01:30,490 --> 00:01:32,690
Δώσατε μια υπόσχεση
να μην με αφήσει ήσυχο.

20
00:01:32,780 --> 00:01:33,980
Και κόλλησες
στο λόγο σου

21
00:01:34,070 --> 00:01:36,370
χοντρό και λεπτό,
οπότε το εκτιμώ πολύ.

22
00:01:37,300 --> 00:01:39,920
Μόλις ηρεμήσουν τα πράγματα,
υπάρχουν στην πραγματικότητα

23
00:01:40,010 --> 00:01:41,950
πολλά άτομα που πρέπει να ευχαριστήσω.

24
00:01:42,730 --> 00:01:44,990
Είμαι ευγνώμων που συντρίβω
και η συμμορία της.

25
00:01:45,080 --> 00:01:47,890
Η Αναστασία και αυτή
βοήθησε πολύ και ο κόσμος.

26
00:01:48,040 --> 00:01:49,820
Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά το ίδιο

27
00:01:49,910 --> 00:01:51,700
πηγαίνει για τον Julius και το πλήρωμά του.

28
00:01:53,000 --> 00:01:55,340
Και ξέρεις,
Είμαι υπόχρεος ακόμα και στον Ότο.

29
00:01:56,270 --> 00:01:59,030
Συγνώμη. Προσπαθούσες
να μου πεις κάτι;

30
00:01:59,270 --> 00:02:02,100
Μπα, τίποτα το συγκεκριμένο.
Είμαι απλά σούπερ

31
00:02:02,190 --> 00:02:03,980
ευγνώμων και σε σένα φίλε. Ω.

32
00:02:04,550 --> 00:02:10,470
Θεέ μου. Τι το έφερε αυτό
επάνω; Με κάνεις κι εμένα να κοκκινίζω.

33
00:02:14,430 --> 00:02:20,580
Τι συμβαίνει; Subaru. Ωχ.
Α, απλά, ε. Άκου, λοιπόν, Μίλι.

34
00:02:23,190 --> 00:02:24,850
Υπάρχει κάτι
εξαιρετικά σημαντικό

35
00:02:24,940 --> 00:02:29,620
που πρέπει να σου πω.
Καλά. Τι είναι αυτό; Αυτό πάει

36
00:02:29,710 --> 00:02:33,120
να είναι πολύ δύσκολο για μένα να πω,
αλλά σε παρακαλώ άκουσέ με.

37
00:02:33,300 --> 00:02:34,960
Και φυσικά,
είναι αυτονόητο

38
00:02:35,050 --> 00:02:36,790
ότι είμαι απόλυτα προετοιμασμένος
να χτυπηθεί

39
00:02:36,880 --> 00:02:38,430
έξω από τη ρομ όταν της το λέω.

40
00:02:38,970 --> 00:02:42,340
Αλλά σε ήθελα
να το ακούσω πρώτα.

41
00:02:44,590 --> 00:02:50,680
Στην πραγματικότητα πρόκειται για αυτό
REM. Το είπε, ε.

42
00:02:51,190 --> 00:02:52,520
Και ακόμα θα με κρατάς δίπλα σου

43
00:02:52,610 --> 00:02:54,040
πλευρά όπου κι αν είναι
πας από τώρα.

44
00:02:55,610 --> 00:02:58,460
Οπότε βλέπεις τι καταλαβαίνω,
σωστά;

45
00:02:58,610 --> 00:03:02,790
Εννοώ, καλά, η REM είπε μερικά
πολύ ωραία πράγματα για μένα, και.

46
00:03:02,880 --> 00:03:05,880
Είναι η Subaru.
Just calm down now.

47
00:03:05,970 --> 00:03:08,550
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος τι
προσπαθείς να μου πεις,

48
00:03:08,640 --> 00:03:10,260
αλλά μπορώ να πω ότι σημαίνει πολλά.

49
00:03:10,350 --> 00:03:12,930
Και δοκιμάζεις το δικό σου
πιο δύσκολο να το πεις, εντάξει;

50
00:03:13,050 --> 00:03:15,270
Απλά πάρε το αργά.
Σαν καλό παιδί.

51
00:03:15,390 --> 00:03:17,610
Σαν καλό παιδί, ε;
Όχι ακριβώς

52
00:03:17,700 --> 00:03:20,510
ενθαρρυντικό, αλλά.
Εντάξει, ορίστε.

53
00:03:21,740 --> 00:03:25,320
Ώρα να αντρωθώ.
Βγες και πες το.

54
00:03:25,440 --> 00:03:28,920
Βλέπετε, το θέμα είναι,
Η REM είπε ότι με αγαπάει,

55
00:03:29,010 --> 00:03:30,750
και γνώρισε με τον ίδιο τρόπο.
Σας το είπα.

56
00:03:30,840 --> 00:03:34,110
σε αγαπώ. Εντάξει,
εκεί, το είπα.

57
00:03:36,720 --> 00:03:38,890
Ε.

58
00:03:45,390 --> 00:03:48,580
Subaru; Ναί.

59
00:03:50,950 --> 00:03:52,300
έχω μπερδευτεί.

60
00:03:55,120 --> 00:03:57,230
Who is REM.

61
00:03:59,350 --> 00:04:02,720
Χα χα χα.

62
00:04:35,340 --> 00:04:38,100
Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος.
Εμβολο. Τι συμβαίνει;

63
00:04:38,940 --> 00:04:41,050
Άκου,
δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.

64
00:04:41,170 --> 00:04:45,100
Ξέρω, αλλά. Έχουμε
το καλύτερο από τα καλύτερα εδώ.

65
00:04:45,190 --> 00:04:48,250
Felix, Wilhelm και όλοι
από αυτούς τους εθελοντές είναι μαζί μας.

66
00:04:48,370 --> 00:04:51,430
Ο Ρικάρντο και ο Σιδερένιος Κυνόδοντας
μας δανείζουν και τη βοήθειά τους.

67
00:04:53,770 --> 00:04:55,840
Ναι, είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο.
Είναι ευγενικό

68
00:04:55,930 --> 00:04:58,560
του εγωιστικού μου να ανησυχώ
παρ' όλα αυτά, έτσι δεν είναι;

69
00:04:59,920 --> 00:05:02,320
Και θυμηθείτε τι
είπε ο Subaru Natsuki.

70
00:05:03,200 --> 00:05:08,260
Προσπάθησε να χαμογελάσεις. Γιατί εσύ
να δείχνεις καλύτερα όταν χαμογελάς.

71
00:05:13,130 --> 00:05:17,330
Ειλικρινά, αυτό είναι.
Η Subaru είναι τόσο ταραχοποιός.

72
00:05:23,870 --> 00:05:26,670
Πάντα κουβαλάς τον εαυτό σου
με τέτοια αξιοπρέπεια.

73
00:05:26,760 --> 00:05:29,930
Πιστεύω ότι φαίνεσαι τόσο όμορφη.
Αν χαμογελούσες που και που.

74
00:05:30,620 --> 00:05:35,030
Ίσως έτσι. Δυστυχώς, δεν είμαι
πολύ καλός σε κάτι τέτοιο.

75
00:05:35,500 --> 00:05:40,370
Στην πραγματικότητα είναι κάτι που ακόμα
λύπη, ακόμη και μέχρι σήμερα.

76
00:05:48,100 --> 00:05:49,980
Ω.

77
00:05:57,510 --> 00:06:00,340
Καμία εχθρική επίθεση.

78
00:06:27,160 --> 00:06:28,670
Μακάρι να μην το κάνεις
το έχουν κάνει.

79
00:06:28,790 --> 00:06:31,250
Γιατί να με τρέξεις όταν
Δεν κάνω τίποτα;

80
00:06:31,340 --> 00:06:33,380
Αυτό δεν είναι κάτι
κάθε αξιοπρεπές ανθρώπινο ον

81
00:06:33,470 --> 00:06:37,160
θα προσπαθούσα, αν με ρωτάς.
Πώς τολμάς να κάνεις τόσο βάναυση

82
00:06:37,250 --> 00:06:39,350
πράγμα για τους γενναίους
και πιστοί στρατιώτες;

83
00:06:39,470 --> 00:06:41,980
Τώρα πες μου,
απλά ποιος είσαι τελικά;

84
00:06:42,130 --> 00:06:44,720
Α, βλέπω πράγματα
γίνονται πολύ πιο ξεκάθαρα.

85
00:06:44,810 --> 00:06:46,850
Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι.

86
00:06:46,940 --> 00:06:49,790
Από την άλλη πλευρά,
Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι.

87
00:06:49,910 --> 00:06:53,450
Είσαι υποψήφιος να γίνεις
επόμενος κυβερνήτης αυτού του δίκαιου έθνους.

88
00:06:53,540 --> 00:06:55,400
Όποιος κι αν είσαι.
Μιλάς πάρα πολύ.

89
00:06:55,520 --> 00:06:58,990
Απάντησε στην ερώτησή μου.
Την επόμενη φορά θα σε σκοτώσω.

90
00:06:59,350 --> 00:07:03,020
Έλα τώρα. Αυτό είναι απλά κακό.
Αλλά υποθέτω

91
00:07:03,110 --> 00:07:04,730
δεν θα μπορούσε ποτέ κανείς να ελπίζει
να κυβερνήσει σωστά

92
00:07:04,820 --> 00:07:07,010
μια χώρα χωρίς κάποιο πτυχίο
της αλαζονείας.

93
00:07:07,100 --> 00:07:09,290
Δεν μπορώ να καταλάβω
αυτή την ευαισθησία εγώ.

94
00:07:09,380 --> 00:07:12,800
Αλλά σε προειδοποίησα.
Καμία δεύτερη ευκαιρία.

95
00:07:16,430 --> 00:07:18,930
Τώρα ακούστε εδώ.
Ποιος σου έμαθε ότι ήταν

96
00:07:19,020 --> 00:07:23,120
αποδεκτή συμπεριφορά για να κουνήσει ένα σπαθί
σε κάποιον ενώ μιλάει;

97
00:07:23,270 --> 00:07:25,260
Εγώ πιστεύω
αυτό είναι παραβίαση

98
00:07:25,350 --> 00:07:28,620
δικαίωμα μου
να εκφραστώ ελεύθερα.

99
00:07:35,340 --> 00:07:37,840
Μοιάζει.

100
00:07:41,580 --> 00:07:45,000
Συνεχίζω να τρώω και να τρώω,
αλλά ποτέ δεν είναι αρκετό.

101
00:07:45,810 --> 00:07:48,790
Τρώω, καταβροχθίζω, μασάω, δαγκώνω,

102
00:07:48,880 --> 00:07:54,420
Περνάω στο φαράγγι, το ξέρω, τσιγαρίζω,
Τραγάνω, γεύομαι καθαρή λαιμαργία.

103
00:07:54,990 --> 00:07:59,440
Α, ευχαριστώ για αυτή τη γιορτή.
Το εκτιμώ πραγματικά.

104
00:08:02,380 --> 00:08:08,000
Ποιος είσαι εσύ να μου πεις; Μια αμαρτία.

105
00:08:08,090 --> 00:08:11,480
Αρχιεπίσκοπος των μαγισσών
λατρεία που αντιπροσωπεύει τη λαιμαργία.

106
00:08:11,630 --> 00:08:14,320
Το όνομά μου είναι Liv Baten Kaitos.

107
00:08:14,560 --> 00:08:21,220
Και η αμαρτία. Αρχιεπίσκοπος των μαγισσών
λατρεία που αντιπροσωπεύει την απληστία. Regulus, Cornelius.

108
00:08:21,370 --> 00:08:24,440
Βγήκαμε εδώ γιατί
ακούσαμε ότι το κατοικίδιο μας είχε σκοτωθεί.

109
00:08:24,530 --> 00:08:28,040
Και απλά κοιτάξτε αυτή τη γενναιοδωρία.
Περίμενα να είναι καλοί,

110
00:08:28,130 --> 00:08:30,290
ώριμο τσαμπί,
θεωρώντας ότι κατάφεραν να σκοτώσουν

111
00:08:30,380 --> 00:08:33,590
ένα θηρίο που είχε αγριέψει
ανεξέλεγκτη για περισσότερα από 400 χρόνια.

112
00:08:33,680 --> 00:08:36,530
Αυτό όμως υπερβαίνει ακόμη και
οι πιο τρελές μου προσδοκίες.

113
00:08:36,740 --> 00:08:40,130
Κοιτάξτε αυτό το υπέροχο θηρίο.
Ομορφη. Καλός.

114
00:08:40,220 --> 00:08:45,710
Μεγάλος. Εξοχος. Πρόστιμο. Τέλειος.
Φανταστικός. Καταπληκτικός. Εκτακτος.

115
00:08:45,800 --> 00:08:49,150
Έχει περάσει καιρός από το δικό μας
η πείνα ήταν τόσο καλά χορτασμένη.

116
00:08:49,330 --> 00:08:53,570
Εύκολα τώρα μπορείτε να χαλαρώσετε. Δεν είμαι τίποτα
όπως αυτός ο τύπος εκεί.

117
00:08:53,660 --> 00:08:58,670
Απεχθάνομαι απόλυτα τη μάχη και τέτοια. Όλα
ότι η πείνα και η δίψα ανοησίες.

118
00:08:58,760 --> 00:09:02,750
Τέτοιες μικροαποχωρήσεις
είναι από κάτω μου.

119
00:09:05,350 --> 00:09:07,820
Άκουσες μια λέξη που είπα;

120
00:09:08,000 --> 00:09:11,500
Νόμιζα ότι στο είπα ήδη
Απεχθάνομαι απόλυτα τη μάχη.

121
00:09:12,250 --> 00:09:18,140
Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε
για τον εαυτό σου; Ποιος κουλτουριάρης;

122
00:09:21,050 --> 00:09:23,130
Σύντομα θα εμφανιστεί ένας ήρωας

123
00:09:23,220 --> 00:09:24,980
και απαλλάξτε τον κόσμο από όλους σας.

124
00:09:26,090 --> 00:09:29,690
Ο ένας και μοναδικός ήρωας.
Αυτή που αγαπώ.

125
00:09:30,470 --> 00:09:33,570
Ω ήρωας. Ανυπομονώ να

126
00:09:33,660 --> 00:09:36,230
εκείνη η συνάντηση.
Και ποιος μπορεί να είσαι;

127
00:09:37,120 --> 00:09:41,080
Είμαι η υπηρέτρια του
αρχοντικό του Margrave Roswell Almeda's.

128
00:09:43,120 --> 00:09:45,730
Ο φύλακας του δικού μου
και μόνο αγάπη.

129
00:09:46,120 --> 00:09:52,550
Υπερασπιστής της αγαπημένης μου Subaru Natsuki. ΠΟΥ
θα γίνει αυτός ο ήρωας κάποια μέρα;

130
00:09:57,520 --> 00:10:01,410
Προετοίμασε τον εαυτό σου για αμαρτία,
Αρχιεπίσκοπος. Σου υπόσχομαι, μου.

131
00:10:01,500 --> 00:10:07,140
Ο Ήρωας θα είναι σύντομα εδώ
να σε πάρει από κάτω.

132
00:10:15,400 --> 00:10:20,910
Τι πνεύμα; Είμαι σίγουρα
θα το απολαύσετε αυτό. Αυτό.

133
00:10:38,890 --> 00:10:40,760
Ω.

134
00:10:45,260 --> 00:10:49,800
Ναι, ναι.
Σας ευχαριστώ για τη γιορτή.

135
00:11:04,080 --> 00:11:07,990
Τι απαίσιο.
Τι έγινε εδώ έξω;

136
00:11:15,340 --> 00:11:19,100
Περίμενε τον. Γεια σου! Πού είναι ο Ραμ;

137
00:11:23,280 --> 00:11:27,010
Είναι ακριβώς όπως πριν.
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ποιος είναι ο REM; Ι

138
00:11:27,100 --> 00:11:29,130
δεν έχεις μικρότερη αδερφή.
REM.

139
00:11:30,300 --> 00:11:32,520
Όπως ακριβώς την εποχή που
την πήρε η λευκή φάλαινα.

140
00:11:33,630 --> 00:11:37,950
Αλλά ξέρω για ένα γεγονός ότι εμείς
νίκησε αυτό το τέρας. Γιατί λοιπόν;

141
00:11:40,500 --> 00:11:43,810
Μου;
Ram, που είσαι; Αν μπορούσες

142
00:11:43,900 --> 00:11:49,740
άκουσέ με να λέω κάτι. Εμβολο! Εμβολο.

143
00:11:52,290 --> 00:12:01,830
Όχι. Ram. Εμβολο. Εμβολο! Πού
είσαι εσύ; Εμβολο! Εμβολο. Εμβολο. Εμβολο.

144
00:12:11,570 --> 00:12:15,690
Πού στο διάολο πήγες;
Ανάθεμα!

145
00:12:22,990 --> 00:12:29,080
Ορίστε. Έλα τώρα.
Ξύπνα! Είμαι εγώ. Γεια, Ραμ!

146
00:12:29,590 --> 00:12:33,640
Εμβολο! Εμβολο! Όχι. Αυτό το κορίτσι.
Ναί. Αυτή

147
00:12:33,730 --> 00:12:35,530
το όνομα είναι REM.
Είναι ζωντανή, έτσι δεν είναι;

148
00:12:35,620 --> 00:12:40,380
Γιατί λοιπόν δεν ξυπνάει;
Δυστυχώς, είναι πέρα ​​από τη βοήθεια.

149
00:12:40,650 --> 00:12:42,850
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
να ξυπνήσει τον μπαμπά της.

150
00:12:42,940 --> 00:12:45,070
Γιατί όχι; Εσύ καλείς
εσύ είσαι θεραπευτής, σωστά;

151
00:12:45,160 --> 00:12:47,050
Αν είσαι ένας,
τότε σταματήστε να χάνετε χρόνο.

152
00:12:47,140 --> 00:12:53,340
Απλά ξυπνήστε την με μαγεία.
Κάντε το τώρα. Παρακαλώ.

153
00:12:55,880 --> 00:12:57,750
Ερχομαι.

154
00:13:20,250 --> 00:13:23,140
Αν επιστρέψω με θάνατο τώρα.

155
00:13:25,740 --> 00:13:30,040
Αυτό σημαίνει ότι μάλλον θα πρέπει
άντε πάλι εναντίον του Beetlejuice.

156
00:13:32,150 --> 00:13:35,660
δεν με νοιάζει. Θα τον πολεμήσω
όσες φορές χρειαστεί.

157
00:13:36,050 --> 00:13:38,000
Κέρδισέ τον όσοι
φορές όσο χρειάζεται.

158
00:13:38,570 --> 00:13:39,990
Αν είναι αυτό που έχω
να κάνεις για να σώσεις

159
00:13:40,080 --> 00:13:44,450
ένα εκατομμύριο, τότε θα το κάνω.
Δεν θα αφήσω κανέναν από τους δύο να πεθάνει.

160
00:13:47,210 --> 00:13:52,850
Αν θα σώσει και εσάς και εμένα.
θα το κάνω.

161
00:13:57,150 --> 00:14:01,060
είσαι καλά; Subaru.
Τι συμβαίνει;

162
00:14:04,010 --> 00:14:07,830
Πού είναι το χείλος;
Πες μου τι της συνέβη.

163
00:14:10,590 --> 00:14:11,480
Subaru.

164
00:14:13,590 --> 00:14:15,610
έχω μπερδευτεί.

165
00:14:17,670 --> 00:14:19,930
Ποιος είναι ο REM.

166
00:14:29,990 --> 00:14:32,800
Ποτέ δεν έχω πραγματικά
σε είδα να κοιμάσαι πριν.

167
00:14:33,880 --> 00:14:37,030
Κάθε πρωί. Θα έκανε
να ξυπνάς πάντα λίγο πριν από εμένα.

168
00:14:37,360 --> 00:14:39,320
Και το επόμενο πράγμα που ήξερα,
ήσουν

169
00:14:39,410 --> 00:14:42,670
ήδη εκεί στο δωμάτιό μου,
βλέποντάς με σιωπηλά να κοιμάμαι.

170
00:14:43,480 --> 00:14:50,630
Ρεν. λυπάμαι πολύ. κράτησα
προσπαθώντας να φανεί όλο γενναίος,

171
00:14:50,720 --> 00:14:53,710
λέγοντας ότι πεθαίνω
όσες φορές χρειαστεί,

172
00:14:54,550 --> 00:14:59,810
αλλά απλά δεν φαίνεται
θέμα. Δεν τα καταφέρνω ποτέ εγκαίρως.

173
00:15:06,110 --> 00:15:08,280
Ω. Γεια σου, είσαι μόνο εσύ.

174
00:15:08,400 --> 00:15:11,700
Μόνο εγώ. Αυτό δεν ήταν απαραίτητο.
Είσαι τόσο κακός.

175
00:15:11,790 --> 00:15:13,560
Είναι πολύ αργά,
ξέρεις.

176
00:15:13,680 --> 00:15:15,590
Τι σε φέρνει εδώ,
τέλος πάντων;

177
00:15:15,890 --> 00:15:18,660
Έχω ισχυρή σχέση
και με αυτό το κορίτσι, θυμάσαι;

178
00:15:18,780 --> 00:15:20,310
Τι συμβαίνει λοιπόν με εμένα;
Λαμβάνοντας

179
00:15:20,400 --> 00:15:22,350
ο χρόνος να πέσει
από και να την ελέγξω;

180
00:15:22,470 --> 00:15:24,660
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν μπορούσες να τη βοηθήσεις;

181
00:15:24,840 --> 00:15:26,820
Ναι, θα το νόμιζες,
αλλά συγγνώμη, όχι

182
00:15:26,910 --> 00:15:28,620
ακόμα και τη δύναμή μου
μπορεί να κάνει τα πάντα για να ξυπνήσει

183
00:15:28,710 --> 00:15:30,890
την από το είδος
του ύπνου που είναι.

184
00:15:33,090 --> 00:15:35,710
Τώρα. Μπορεί να μην κάνει
πολλά για να το αναπληρώσουμε,

185
00:15:35,890 --> 00:15:37,240
αλλά θα μπορούσα να σου δώσω λίγο

186
00:15:37,330 --> 00:15:39,400
πληροφορίες για τη λαιμαργία,
αν σου αρέσει.

187
00:15:39,490 --> 00:15:41,860
Και ποιος είναι αυτός;
Έτσι ακριβώς συμβαίνει

188
00:15:41,950 --> 00:15:45,000
να είναι το άτομο που
καταβρόχθισε το όνομά της στις μνήμες.

189
00:15:47,680 --> 00:15:49,850
Για να το θέσω απλά,
την εξουσία του

190
00:15:49,940 --> 00:15:51,850
Η λαιμαργία είναι μια δύναμη για φαγητό.

191
00:15:52,090 --> 00:15:55,280
Μπορεί να φάει το όνομα κάποιου και
κάνει τους πάντες να τους ξεχάσουν,

192
00:15:55,370 --> 00:15:58,450
ή να κάνει αυτό το άτομο να χάσει τα δικά του
κτήστε τις αναμνήσεις τρώγοντας τις.

193
00:15:58,810 --> 00:16:02,360
Αν και το όνομά σου και οι αναμνήσεις σου
λαμβάνονται χρησιμοποιώντας αυτή τη δύναμη,

194
00:16:02,450 --> 00:16:05,510
δεν θα μείνει τίποτα
από σένα αλλά ένα άδειο κέλυφος.

195
00:16:05,600 --> 00:16:10,460
Και αυτό ακριβώς είναι
της συνέβη. Subaru.

196
00:16:10,580 --> 00:16:13,220
Ναι. Τι είναι αυτό; Μισώ να ρωτάω

197
00:16:13,310 --> 00:16:14,660
μια χάρη σου
όταν το έχεις ήδη

198
00:16:14,750 --> 00:16:17,440
έχω τόσα πολλά στο μυαλό σου,
αλλά, ε,

199
00:16:18,610 --> 00:16:23,210
φρόντισε τη Λία για μένα. Είμαι
βασίζομαι πραγματικά σε εσάς. Καλά;

200
00:16:30,460 --> 00:16:34,110
Εδώ λοιπόν ήσουν.
Πώς είναι αυτή;

201
00:16:34,730 --> 00:16:36,930
Από τώρα,
δεν υπήρξαν αλλαγές.

202
00:16:37,050 --> 00:16:39,560
Φυσικά, δεν είναι σαν να
Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω.

203
00:16:39,890 --> 00:16:43,080
Ξέρω ότι είμαι αδύναμος και αξιολύπητος,
οπότε το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να ανησυχώ.

204
00:16:43,200 --> 00:16:46,710
Όχι, δεν είναι καθόλου αλήθεια.
Είτε μπορεί να το δείξει είτε όχι,

205
00:16:46,800 --> 00:16:49,280
Πιστεύω την παρουσία σου
την έκανε πολύ χαρούμενη.

206
00:16:50,630 --> 00:16:55,550
Λυπάμαι που ξεπέρασα τα όρια,
δεν εχω; Σε έχω στενοχωρήσει.

207
00:16:55,670 --> 00:16:58,560
Είμαι εντάξει.
Τέλος πάντων, γιατί ήρθες εδώ

208
00:16:58,650 --> 00:17:00,720
με ψάχνεις;
Υπήρχε κάτι που χρειαζόσουν;

209
00:17:00,840 --> 00:17:03,300
Ναί. Όλοι είναι μαζεμένοι
στο σαλόνι να

210
00:17:03,390 --> 00:17:09,060
συζητήσουν την τρέχουσα κατάσταση του
υποθέσεις, και μου είπαν να πάρω.

211
00:17:12,220 --> 00:17:16,670
Είναι η Subaru. Νατσούκι. Θυμάμαι;
λυπάμαι. Φυσικά.

212
00:17:16,760 --> 00:17:20,270
Το Subaru σου. Νατσούκι. μου λένε
ότι σου χρωστάω πολλά.

213
00:17:20,360 --> 00:17:23,360
Κι όμως δεν ήμουν τίποτα
αλλά αγενής. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

214
00:17:23,480 --> 00:17:25,520
Είναι εντάξει.
Μην ανησυχείτε για αυτό. Επειδή

215
00:17:25,610 --> 00:17:26,750
Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να έχεις πολλά

216
00:17:26,840 --> 00:17:28,310
των πραγμάτων πάνω σου
μυαλό τώρα.

217
00:17:28,430 --> 00:17:32,020
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Πραγματικά.
Απλά ξεχάστε το.

218
00:17:33,520 --> 00:17:36,460
Λυπάμαι που σας κάνω να παραδώσετε
αυτό το μήνυμα, δεσποινίς Κράουτσερ.

219
00:17:36,820 --> 00:17:40,220
Όχι, δεν πειράζει, Φέλιξ. Ευχαριστώ
εσύ όμως. Αρκετά με το.

220
00:17:40,310 --> 00:17:44,270
Διατυπώσεις. Εσύ και εγώ έχουμε
γνωστοί ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια.

221
00:17:44,390 --> 00:17:45,800
Με στεναχωρεί όταν μιλάς

222
00:17:45,890 --> 00:17:47,900
σε μένα όπως εσύ όχι
με ξέρεις πολύ καλά.

223
00:17:48,020 --> 00:17:50,390
λυπάμαι.
Ξέρω ότι δεν θα είναι έτσι

224
00:17:50,480 --> 00:17:52,340
πριν, αλλά θα προσπαθήσω για το καλύτερο.

225
00:17:52,460 --> 00:17:56,030
Είναι εντάξει;
Φέλιξ; Α, απολύτως.

226
00:17:56,120 --> 00:17:57,800
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.
Απλά να ξέρεις

227
00:17:57,890 --> 00:17:59,120
ότι μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε μένα

228
00:17:59,210 --> 00:18:00,920
να είμαι στο δικό σου
πλευρά ό,τι κι αν γίνει.

229
00:18:01,010 --> 00:18:03,080
Αλλά πρέπει να ομολογήσω,
αυτό είναι ένα είδος διασκέδασης.

230
00:18:03,170 --> 00:18:04,370
Νιώθω σαν να βλέπω ένα σύνολο

231
00:18:04,460 --> 00:18:08,350
η νέα πλευρά σου τώρα.
είσαι καλά;

232
00:18:08,560 --> 00:18:11,090
Ναι. Είμαι εντάξει.
Είχα λίγο χρόνο

233
00:18:11,180 --> 00:18:13,960
για να ηρεμήσω λίγο.
Είμαι καλά τώρα. Σας ευχαριστώ.

234
00:18:14,470 --> 00:18:17,480
Λοιπόν, τώρα που ο κύριος Subaru και
Η δεσποινίς Χρουστσόφ επέστρεψαν,

235
00:18:17,570 --> 00:18:20,000
ας ασχοληθούμε,
εμείς, όλοι;

236
00:18:20,120 --> 00:18:23,600
Τότε γιατί δεν ξεκινάμε με την αναθεώρηση
που βρισκόμαστε όλοι αυτή τη στιγμή;

237
00:18:23,690 --> 00:18:25,340
Μέχρι την ώρα
τα μέλη του Iron Fang

238
00:18:25,430 --> 00:18:27,980
που ξέφυγε έφερε πίσω
ενισχύσεις από την πρωτεύουσα,

239
00:18:28,070 --> 00:18:31,240
οι μόνοι που έμειναν ήταν
τα θύματα. Και επίσης, ε.

240
00:18:32,200 --> 00:18:35,710
Αυτοί που τώρα βρίσκουν τον εαυτό τους
σε καταστάσεις παρόμοιες με τη δική μου.

241
00:18:35,950 --> 00:18:39,320
Τότε λοιπόν οι αναμνήσεις του Κρότσε
φαγώθηκαν και REM

242
00:18:39,410 --> 00:18:42,740
έχασε και το όνομά της και όλα
των αναμνήσεων της. Δεκάρα.

243
00:18:42,830 --> 00:18:44,660
Η πρωτεύουσα είναι επίσης
είχε πολλές περιπτώσεις

244
00:18:44,750 --> 00:18:46,490
της απώλειας μνήμης
που κανένας θεραπευτής δεν μπορούσε να διορθώσει,

245
00:18:46,580 --> 00:18:49,070
όπως αυτό που πήρε η Miss Crochets,
και μια ανεξήγητη

246
00:18:49,160 --> 00:18:53,090
ασθένεια που καθιστά τους ανθρώπους αναίσθητους ότι είναι
αποκαλώντας την ασθένεια της Ωραίας Κοιμωμένης.

247
00:18:53,180 --> 00:18:56,800
Τώρα όμως τα ξέρουμε όλα αυτά
προέρχεται από την ίδια πηγή.

248
00:18:57,980 --> 00:19:01,700
Πράγματι, είναι η δουλειά
της λατρείας των μαγισσών.

249
00:19:03,230 --> 00:19:05,070
Δεν εννοούσα τίποτα εναντίον σου,
Δεσποινίς Χρουστσόφ.

250
00:19:05,190 --> 00:19:09,800
Οπότε συγχωρέστε με. Και πρέπει
ζητώ ειλικρινά συγγνώμη που σας τρόμαξα.

251
00:19:10,160 --> 00:19:12,150
Όχι.
Είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη

252
00:19:12,240 --> 00:19:13,980
για να είσαι τέτοιος
ένας απελπισμένος κύριος.

253
00:19:14,070 --> 00:19:16,590
Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα
να σε θυμάμαι και εσένα,

254
00:19:16,680 --> 00:19:18,830
αλλά είμαι ακόμα
έχοντας κάποια δυσκολία.

255
00:19:19,900 --> 00:19:22,550
Γεια σου,
επιτέλους φροντίσαμε την νωθρότητα.

256
00:19:22,640 --> 00:19:25,610
Και τώρα υπάρχει μια άλλη αμαρτία.
Ο Αρχιεπίσκοπος μυρίζει τα πάντα.

257
00:19:25,700 --> 00:19:27,260
Πρέπει να πω ότι αυτό είναι πραγματικά χάλια.

258
00:19:27,350 --> 00:19:29,060
Όμως όλοι ξέραμε από τη στιγμή

259
00:19:29,150 --> 00:19:31,670
Η δεσποινίς Αμέλια έγινε υποψήφια
στη βασιλική επιλογή,

260
00:19:31,760 --> 00:19:34,030
το δικαστήριο της μάγισσας ήταν
σίγουρα θα εμπλακεί.

261
00:19:34,650 --> 00:19:39,720
Ίσως λοιπόν όλα να είναι πραγματικά δικά μου
λάθος τελικά. Α, σίγουρα.

262
00:19:40,260 --> 00:19:42,190
Είναι προσηλωμένοι στο να πάρουν
απαλλαγείτε από την Αμέλια.

263
00:19:42,310 --> 00:19:44,650
Αυτό που βλέπουν είναι το μισό
ξωτικό ταραχοποιός.

264
00:19:44,770 --> 00:19:46,660
Τι συμβαίνει;
Ο Γιάο είναι απλώς ένα μικρό

265
00:19:46,750 --> 00:19:48,310
μέρος του οτιδήποτε.
Διαβολικός. Σταμάτα το!

266
00:19:48,400 --> 00:19:51,460
Αυτό είναι γελοίο. Προσπάθησε να σκεφτείς λίγο περισσότερο
πριν ανοίξεις το στόμα σου.

267
00:19:51,550 --> 00:19:54,340
Οι μόνοι φταίνε εδώ
είναι αυτοί οι καλλιτέχνες βρωμιές.

268
00:19:54,520 --> 00:19:56,440
Μην ρίχνετε όλες τις ευθύνες
στο λάθος άτομο.

269
00:19:56,530 --> 00:20:00,570
Να πληγώνεις τους συμμάχους σου με λανθασμένη κατεύθυνση
οι ενοχές δεν θα βοηθήσουν σε τίποτα. Ε;

270
00:20:00,840 --> 00:20:03,640
Αυτό είναι πολύ πιο πειστικό
από εσένα, Subaru.

271
00:20:03,760 --> 00:20:05,700
Μάλλον είναι η διαφορά
στην εμπειρία.

272
00:20:06,270 --> 00:20:09,850
Φέλιξ. δεν πάω
να αγνοήσει το σχόλιο

273
00:20:09,940 --> 00:20:12,540
μόλις έφτιαξες.
Ω. Ζητήστε συγγνώμη τώρα.

274
00:20:13,680 --> 00:20:17,740
Εμ. Subaru. Νατσούκι
έχει απόλυτο δίκιο. Του

275
00:20:17,830 --> 00:20:20,350
πεντακάθαρα πού φταίει
πρέπει να εμπίπτουν σε αυτό το θέμα.

276
00:20:20,440 --> 00:20:23,230
Καταλαβαίνω;
Δεν έχεις έδαφος να σταθείς

277
00:20:23,320 --> 00:20:26,400
όταν γελοιοποιείς κάποιον
απλά για να είσαι σωστός.

278
00:20:27,330 --> 00:20:32,380
Φυσικά. Ναι, δεσποινίς Crusher.
ζητώ συγγνώμη,

279
00:20:32,470 --> 00:20:36,040
Δεσποινίς Αμέλια.
Και εσύ επίσης. Subaru.

280
00:20:36,160 --> 00:20:38,830
Απλά ξεχάστε το. Σκέψου
πρέπει να επιστρέψουμε στο θέμα τώρα;

281
00:20:38,920 --> 00:20:42,210
Εντάξει, σίγουρα.
Αλλά επιτρέψτε μου να πω αυτό πρώτα.

282
00:20:43,850 --> 00:20:48,000
Σχετικά με τη συμμαχία που εμείς
όλα μιλούσαν για νωρίτερα.

283
00:20:50,280 --> 00:20:52,320
Δεν μπορούμε απλώς να καταργήσουμε αυτήν την ιδέα;

284
00:20:54,690 --> 00:20:57,210
Περίμενε, τι εννοείς με αυτό;

285
00:20:57,450 --> 00:21:01,030
Πώς έγινε αυτή η συζήτηση κατά κάποιο τρόπο
οδηγήσει στη διάλυση της συμμαχίας;

286
00:21:01,180 --> 00:21:04,650
Σχηματίζονται μόνο όταν ωφελεί
κάθε εμπλεκόμενο μέρος, σωστά;

287
00:21:04,950 --> 00:21:06,790
Κι όμως περιμένεις
να ευθυγραμμιστούμε

288
00:21:06,880 --> 00:21:09,190
με τη δεσποινίς Αμέλια,
στόχος του εχθρού;

289
00:21:09,310 --> 00:21:10,900
Γνωρίζοντας αυτό που ξέρουμε αυτή τη στιγμή.

290
00:21:11,020 --> 00:21:12,790
Μπορείτε να ορκιστείτε επίσημα
εκείνη η δεσποινίς Κράουτσερ

291
00:21:12,910 --> 00:21:17,670
δεν θα πληγωθούμε ξανά αν το κάνουμε
αυτό; Μπορεί να έχετε ένα θέμα.

292
00:21:18,330 --> 00:21:21,630
λυπάμαι,
αλλά είμαι αντίθετος με αυτή την άποψη.

293
00:21:21,840 --> 00:21:24,130
Γιατί να είσαι ενάντια σε κάτι τέτοιο
κάτι, γέροντα; Θα.

294
00:21:24,250 --> 00:21:25,770
Κοίτα τι έγινε
στη Μις Κρουσέρ.

295
00:21:26,130 --> 00:21:27,970
Γιατί να συνεχίσουμε να βοηθάμε
Δεσποινίς Αμέλια

296
00:21:28,060 --> 00:21:30,240
και οι φίλοι της;
Δεν βλέπω το νόημα.

297
00:21:30,720 --> 00:21:33,910
Σας έχει περάσει ακόμα από το μυαλό
σε σχέση με αυτή τη λαιμαργία;

298
00:21:34,030 --> 00:21:36,070
Ποιος επιτέθηκε στη δεσποινίς Croucher;
Μπορεί να μας δοθεί

299
00:21:36,160 --> 00:21:37,900
μια ευκαιρία να πάρουμε την εκδίκησή μας.

300
00:21:37,990 --> 00:21:39,400
Έτσι, είναι περισσότερο η εκδίκηση
σημαντική από αυτήν

301
00:21:39,490 --> 00:21:41,110
πραγματική ζωή; Δεν νομίζω.

302
00:21:41,200 --> 00:21:44,500
Φέλιξ, σε παρακαλώ. Γιατί ξέρω πόσο δύσκολο
αυτό πρέπει να είναι για εκείνη.

303
00:21:44,620 --> 00:21:48,280
Δεν έχει ιδέα τι συμβαίνει,
και δεν θυμάται τίποτα.

304
00:21:48,400 --> 00:21:50,890
Πώς μπορείς λοιπόν
να περιμένεις να παλέψει τότε;

305
00:21:50,980 --> 00:21:55,090
Σκέφτομαι μόνο εσένα και το δικό σου
συμφέροντα. Είμαι σίγουρος ότι.

306
00:21:55,180 --> 00:21:56,950
Μπορώ να κάνω κάτι
για τις αναμνήσεις σου,

307
00:21:57,040 --> 00:21:58,930
ακόμα κι αν είναι απλά
λίγο τώρα.

308
00:21:59,050 --> 00:22:02,380
Τελικά θα τα φτιάξω εντελώς
μαγκιά μου, σε παρακαλώ.

309
00:22:02,470 --> 00:22:05,530
Μην βάζετε τον εαυτό σας
σε οποιονδήποτε άλλο κίνδυνο.

310
00:22:09,940 --> 00:22:13,180
Σας ευχαριστώ.
Εκτιμώ την ανησυχία σας.

311
00:22:14,390 --> 00:22:18,500
Τη συγκεκριμένη στιγμή. Υπάρχει απλά
πάρα πολλά δεν καταλαβαίνω.

312
00:22:18,740 --> 00:22:21,090
Δεν μπορώ να θυμηθώ
μια λεπτομέρεια για

313
00:22:21,180 --> 00:22:23,240
απλά ποιος ήταν
που ήμουν παλιά.

314
00:22:23,420 --> 00:22:25,590
Είμαι σίγουρος ότι το καθένα
από εσάς πρέπει να είναι εντελώς

315
00:22:25,680 --> 00:22:28,310
σαστισμένος για το πώς εσύ
θα πρέπει να αλληλεπιδράσει και μαζί μου.

316
00:22:28,520 --> 00:22:32,370
Και για αυτό, σε όλους όσοι ακόμα
διατηρούν τον σεβασμό τους για μένα.

317
00:22:32,460 --> 00:22:34,970
Παρόλα αυτά,
Πρέπει να εκφράσω τις ευχαριστίες μου.

318
00:22:36,800 --> 00:22:40,150
Ε; Φέλιξ,
Ξέρω ότι ανησυχείς

319
00:22:40,240 --> 00:22:42,220
εγώ είμαι γνήσιος
και ότι προσπαθείς

320
00:22:42,310 --> 00:22:44,320
να με καθοδηγήσει κάτω
το πιο ασφαλές μονοπάτι.

321
00:22:44,440 --> 00:22:47,500
Θα μπορούσα απλά να κάνω όπως θέλεις
και να παραμείνουν εκτός κινδύνου.

322
00:22:47,590 --> 00:22:49,590
Και κανείς εδώ δεν θα το έκανε
σκέψου λιγότερο για μένα.

323
00:22:49,860 --> 00:22:52,690
Αλλά σιχαίνομαι απολύτως
η σκέψη να πάω

324
00:22:52,780 --> 00:22:54,510
συνεχίζω τη ζωή μου χωρίς να ξέρω τίποτα.

325
00:22:55,050 --> 00:22:56,950
Αν έχω
μια επιλογή στο θέμα,

326
00:22:57,040 --> 00:23:02,380
Θα προτιμούσα να επιλέξω μόνος μου
παρά απλά να κάνεις όπως λέει κάποιος.

327
00:23:10,820 --> 00:23:13,140
Ήθελε μόνο.

328
00:23:20,160 --> 00:23:22,540
Σας ευχαριστώ. Φέλιξ.

329
00:23:34,950 --> 00:23:37,540
Αν αυτό είναι της δεσποινίδας Κράουτς
θα για το θέμα,

330
00:23:37,630 --> 00:23:40,540
σίγουρα κανείς δεν ευνοεί
διάλυση της συμμαχίας;

331
00:23:40,660 --> 00:23:42,610
Ναι, έτσι είναι.
Ξέρω ότι θα είμαι

332
00:23:42,700 --> 00:23:43,990
μεγάλος κόπος για σένα,

333
00:23:44,080 --> 00:23:46,780
οπότε επιτρέψτε μου
να ζητήσει συγγνώμη εκ των προτέρων.

334
00:23:46,900 --> 00:23:50,110
Όχι, πραγματικά, δεν πειράζει.
Αλλά δεν μπορούμε

335
00:23:50,200 --> 00:23:53,010
πείτε ακριβώς ότι είμαστε όλοι
στην ίδια σελίδα τώρα.

336
00:23:53,250 --> 00:23:57,010
Ας επανέλθουμε στη ROM και σε αυτές
στο ιερό και κουβέντα.

337
00:23:57,100 --> 00:24:00,520
Θα πρέπει να ενημερώσουμε
Roswell αυτού να.

338
00:24:09,470 --> 00:24:12,260
Κάποτε μου είπες ότι είμαι δυνατός.

339
00:24:13,020 --> 00:24:16,410
Χωρίς εσένα.
Απλώς νιώθω τόσο αβέβαιος.

340
00:24:17,130 --> 00:24:19,000
Δεν μπορούν καν να τα καταφέρουν
να βρει το Subaru.

341
00:24:19,120 --> 00:24:20,530
Ποιος θα μπορούσε να φορέσει αυτόν τον σκληρό τύπο

342
00:24:20,620 --> 00:24:26,050
πράξη και χάθηκε;
Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.

343
00:24:28,060 --> 00:24:32,550
Ω, Αμέλια.
Χρειάστηκες κάτι; Λοιπόν,

344
00:24:32,640 --> 00:24:34,940
δεν επιτρέπεται να είμαι
εδώ μέσα αν δεν το κάνω;

345
00:24:35,180 --> 00:24:37,380
Άλλωστε το ξέρω και αυτό το κορίτσι.

346
00:24:37,500 --> 00:24:39,000
Πιστεύω ότι είπες ότι την λένε

347
00:24:39,090 --> 00:24:42,470
Μις Ριμ. Δεσποινίς χείλος; Ε; Ναι.

348
00:24:43,340 --> 00:24:45,930
Ω, αυτό είναι σωστό.
Όταν ρωτούσες

349
00:24:46,020 --> 00:24:48,560
εγώ για αυτήν νωρίτερα,
Μόλις της φώναξα χείλος.

350
00:24:49,070 --> 00:24:51,890
Την γνωρίσατε
ενώ ήταν καλεσμένος του Ρόσγουελ.

351
00:24:52,340 --> 00:24:55,560
Δεν χρειάζεται να το εξηγήσω.
Είναι η αδερφή του Ρομ, έτσι δεν είναι;

352
00:24:55,680 --> 00:24:58,800
Όχι, μπορώ να πω ότι φαίνεται απλά

353
00:24:58,890 --> 00:25:01,730
όπως αυτή.
Δεν υπάρχει κανένα λάθος.

354
00:25:02,760 --> 00:25:06,670
Subaru. Δεν έχεις κοιμηθεί,
έχεις; Ίσως

355
00:25:06,760 --> 00:25:08,250
θα πρέπει να ξεκουραστείτε για λίγο.

356
00:25:08,790 --> 00:25:11,590
Ισως.
Δεν έχω λόγο να είμαι κουρασμένος,

357
00:25:11,680 --> 00:25:16,250
όμως. Τι μπορώ να κάνω άλλωστε;
Κοίτα, μπορώ να σου πω ότι θέλεις

358
00:25:16,340 --> 00:25:17,960
κάνε κάτι για όλα αυτά.

359
00:25:18,050 --> 00:25:21,350
Αν το πνεύμα σου είναι απελπισμένο
προσπαθώντας να βοηθήσω μετά από λίγο,

360
00:25:21,440 --> 00:25:26,110
το άγχος θα φθαρεί τελικά
το σώμα σου έξω. Ξεκουραστείτε λοιπόν.

361
00:25:28,340 --> 00:25:31,530
Ανθρωπος. Είμαι τόσο αξιολύπητος.
Τι αστείο.

362
00:25:31,650 --> 00:25:35,880
Όχι, δεν είναι αλήθεια. Επειδή έχεις
Με βοήθησε τόσο πολύ, Subaru.

363
00:25:35,970 --> 00:25:39,410
Και με πολλούς τρόπους,
Πραγματικά το εννοώ.

364
00:25:40,650 --> 00:25:43,660
Όλα θα πάνε μια χαρά.
Όχι ότι έχω

365
00:25:43,750 --> 00:25:48,340
οποιοδήποτε δικαίωμα να μιλάω σαν να είμαι σίγουρος,
αλλά θέλω να καταλάβω.

366
00:25:48,430 --> 00:25:50,530
Να ξέρεις πώς νιώθεις. Αν και εγώ

367
00:25:50,620 --> 00:25:52,440
μην το θυμάσαι καθόλου αυτό το κορίτσι.

368
00:25:52,830 --> 00:25:55,600
Και αυτό με βάζει σε σκέψεις
ότι και να πω θα

369
00:25:55,690 --> 00:25:58,900
μόνο να πονάει τελικά
εσύ αντί να βοηθάς.

370
00:26:02,050 --> 00:26:05,200
Σε κάθε περίπτωση, αφήστε το
να σου πω κάτι.

371
00:26:06,170 --> 00:26:08,160
Θέλω να ξέρεις ότι δεν το ξέρεις

372
00:26:08,250 --> 00:26:10,560
πρέπει να σηκώσουν αυτό το βάρος
μόνος σου.

373
00:26:10,650 --> 00:26:14,990
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το μοιραστώ. Οτιδήποτε
χρειάζεσαι, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

374
00:26:15,780 --> 00:26:20,250
Αλλά η Αμέλια.
Γιατί, όμως; Το είπες ήδη

375
00:26:20,340 --> 00:26:22,950
εμένα δεν θυμάσαι
οτιδήποτε για αυτήν. Είναι λάθος.

376
00:26:23,040 --> 00:26:26,190
Να θέλεις να βοηθήσεις απλά γιατί
Δεν τη θυμάμαι;

377
00:26:26,310 --> 00:26:29,220
Είναι προφανώς σημαντική
αρκετά για σένα αυτό που συνέβη

378
00:26:29,310 --> 00:26:31,590
γι' αυτήν σε κάνει να δυστυχείς,
σωστά;

379
00:26:31,710 --> 00:26:34,560
Λοιπόν, είναι πραγματικά τόσο περίεργο

380
00:26:34,650 --> 00:26:36,770
ότι με κάνει να θέλω
να τη βοηθησω και αυτη?

381
00:26:38,420 --> 00:26:41,070
Με έσωσες, θυμάσαι;
θέλω το

382
00:26:41,160 --> 00:26:43,380
ευκαιρία για εξοικονόμηση
εσύ αυτή τη φορά.

383
00:26:43,470 --> 00:26:45,030
Αν πονάς,
Θέλω να βοηθήσω

384
00:26:45,120 --> 00:26:48,300
εσύ. Θέλω να κάνω κάτι.

385
00:26:59,320 --> 00:27:03,200
Είσαι καταπληκτική, Μίλι.
Ξέρεις ότι είμαι.

386
00:27:03,380 --> 00:27:07,240
Νομίζω ότι είσαι πολύ πιο καταπληκτικός
από όσο θα μπορούσα ποτέ να είμαι. Όχι.

387
00:27:08,000 --> 00:27:09,140
Δεν είμαι πραγματικά.

388
00:27:11,200 --> 00:27:12,550
Χαίρομαι που ήσουν εσύ.

389
00:27:14,480 --> 00:27:15,380
Αν.

390
00:27:17,980 --> 00:27:20,360
Γεια σου, Αμέλια, έχω ένα μικρό

391
00:27:20,450 --> 00:27:23,560
χάρη να σας ζητήσω.
Σίγουρος. Τι είναι αυτό;

392
00:27:24,460 --> 00:27:28,750
Μπορείτε παρακαλώ να γυρίσετε
για μένα; Θα κλάψω.

393
00:27:30,310 --> 00:27:32,630
Ναί. Φυσικά.

394
00:27:51,680 --> 00:27:53,560
Ισχίο.

395
00:28:18,900 --> 00:28:24,940
ορκίζομαι. Πώς θα μπορούσες να πακετάρεις;
σου υπόσχομαι.

396
00:28:25,870 --> 00:28:29,910
Θα σε πάρω πίσω.
Ο ήρωάς σου πάει.

397
00:28:30,000 --> 00:28:32,220
Να έρθω για σένα. σου δίνω

398
00:28:32,310 --> 00:28:37,070
ο λόγος μου. Απλά περίμενε με.


